بعد اسبوعين من الاعتداء الاسرائيلي على لبنان، وبدء موجة اللجوء وتعطل الحياة اليومية. حاولنا في اباجور بيروت ان نمد أيدينا للمساعدة على قدر استطاعتنا، فقدمنا وجبات ساخنة مجانية لجيراننا اللاجئين، وفتحنا ابواب الغرف لتكون نقاط توزيع ومستودع لمبادرات صديقة، كما فتحنا الابواب لاستضافة عائلات افراد المؤسسة اللاجئين لبضعة ليال ليتجنبوا الخطر، وتطوع افراد المؤسسة في مساعدة العديد من الافراد لإيجاد مأوى.

وفي الوقت عينه، عانينا كمؤسسة ككل المؤسسات الصغيرة من غياب الزبائن ونقص التمويل والقدرة على تسيير المقهى والمطعم والمطبخ، وتحمل التكاليف.

ولكي لا نضطر الى غلق ابوابنا، نناشد الاصدقاء والرفاق في مساعدة اباجور بيروت للقيام بالمهام التالية:

- تكملة طبخ الوجبات اليومية لمساعدة الجيران الللاجئين (حوالي ١٥٠ فرد يقطنون في مسافة بضعة اقدام) من خلال تقديم الوجبات ن

- تقديم وجبات ساخنة يتم توزيعها على مراكز الايواء القريبة منا

- فتح ابواب المؤسسة في خلال الفترة الصباحية لاستقبال كل الكوادر التي تعمل في الاغاثة مع تقديم حسم ٥٠٪ لهم/ن

- فتح ابواب الغرف الجانبية لتكون مستودعا لتوزيع الاعاشات والمواد الطبية والغذائية

نعتمد عليكم/ن في تبرعاتكم/ن لنكمل معا ما نستطيع القيام به للمساعدة في الظروف الصعبة التي يعيشها وطننا الغالي.

Two weeks after the Israeli assault on Lebanon, as the wave of displacement began and daily life was disrupted, we at Abajour Beirut tried to extend a helping hand as much as we could. We provided free hot meals to our displaced neighbors, opened our rooms to serve as distribution points and storage for local initiatives, and offered temporary shelter to the families of our team members to keep them safe. Our staff also volunteered to help many individuals find refuge.

At the same time, like all small businesses, we struggled with a lack of customers, funding, and the ability to operate our café, restaurant, and kitchen, while covering the costs.

To avoid closing our doors and costing our many employees their livelihoods, we are reaching out to friends and supporters to help Abajour Beirut continue with the following:

Continue cooking daily meals to help our displaced neighbors (about 150 individuals living just a few steps away) by serving buffet-style meals.

Providing hot meals to be distributed to nearby shelters.

Opening our doors in the morning to welcome relief workers, offering them a 50% discount.

Opening our side rooms to be used as storage for distributing relief supplies, including medical and food items.

We are counting on your donations to help us continue doing what we can to support each other in these difficult times.