إنّ من ينام في الشارع اليوم هم أهلُنا وإخوتُنا.
فلا تُدر وجهك عنهم، فقد يأتي يوم تحتاج فيه إلى قلبٍ يرحمك كما ترحمهم.
الإنسان أخو الإنسان، والرحمة طريق الله بين الناس.

اللي عم يصير بالحرب خلّى عائلات كتير تطلع من بيوتها فجأة، بلا مصاري، بلا تياب، وبلا أبسط مقومات الحياة.
وبهالوقت الصعب، أقل شي فينا نعمله إنو نوقف حدّ بعض.

فرشة وحدة بتفرق.
حرام واحد بيدفّي طفل.
ودولار واحد ممكن يكون سبب راحة وأمان لعيلة كاملة.

الحرب بعدا مستمرة، والتهجير والقتل ما وقفوا.
أهلنا مشرّدين وتعبانين وبحاجة لحدا يسندن.
خلّونا نكون سند إلهم.

خلّونا نكون إيد وحدة، ونأمّن مأوى آمن وكريم للعائلات، خاصةً اللي عم تنام بالطرقات.
ما حدا لازم ينام برّا.

نتمنى من الجميع المساعدة قدر المستطاع.
أي مساهمة، مهما كانت صغيرة، بتعمل فرق كبير.

خلّونا نكون حدّ بعض.


Those sleeping in the streets today are our families and our brothers and sisters.
Do not turn your face away from them, for one day you may need a compassionate heart just as they need yours today.
Humanity binds us together, and mercy is God’s path among people.

What is happening because of the war has forced many families to leave their homes suddenly, without money, clothes, or even the most basic necessities.
In times like these, the least we can do is stand by one another.

One mattress can make a difference.
One blanket can keep a child warm.
One dollar can bring comfort and safety to an entire family.

The war is still ongoing, and displacement and suffering have not stopped.
Our people are exhausted, displaced, and in need of support.
Let us be there for them.

Let us stand together and provide safe and dignified shelter for these families, especially those sleeping in the streets.
No one should have to sleep outside.

We ask everyone to help however they can.
Every contribution, no matter how small, makes a real difference.

Let us stand by one another.








Ceux qui dorment aujourd’hui dans la rue sont nos familles, nos frères et nos sœurs.
Ne leur tournez pas le dos, car un jour vous pourriez avoir besoin d’un cœur compatissant, tout comme eux aujourd’hui.
L’humanité nous unit, et la miséricorde est le chemin de Dieu parmi les hommes.

La guerre a forcé de nombreuses familles à quitter soudainement leurs maisons, sans argent, sans vêtements et sans même les besoins les plus essentiels.
Dans des moments aussi difficiles, le moins que nous puissions faire est de rester unis et de nous soutenir.

Un matelas peut faire toute la différence.
Une couverture peut réchauffer un enfant.
Un seul dollar peut apporter du réconfort et de la sécurité à une famille entière.

La guerre continue, et les déplacements ainsi que les souffrances ne cessent pas.
Nos proches sont épuisés, déplacés et ont besoin de soutien.
Soyons là pour eux.

Soyons solidaires et aidons à offrir un refuge sûr et digne à ces familles, surtout à celles qui dorment dans les rues.
Personne ne devrait être obligé de dormir dehors.

Nous demandons à chacun d’aider selon ses moyens.
Chaque contribution, même petite, peut faire une grande différence.

Restons unis les uns aux autres.