‎For the Teacher Who Taught Us Everything: Rebuild Her Home in the South
‎
‎We ( Georges Haddad and Siham Antoun ) are launching this fundraiser on behalf of someone who has spent her entire life giving—not just to her students, but to her country. She is a teacher from the south of Lebanon, a true pillar of her community.
‎"This teacher from south Lebanon is self-made—shaped by occupation, war, and relentless resilience. She volunteered with the disabled, mentored youth as a scout activist, and was a pioneer who helped build Lebanon's INDEPENDENT TRADE UNION MOVEMENT.
‎When we traveled south after the November 2024 ceasefire to distribute heating fuel to struggling families, she didn't just open her warm and simple home to us—she joined us. But war returned in March 2026, and part of her beautiful home was destroyed. She had already spent 13 years exiled from it under occupation. Now, she retires on barely $350 a month—a pension crushed by Lebanon's economic collapse.
She still moves between rentals, carrying the weight of others she supports. She never asks for help."
‎This is the woman we are raising money for. A warrior, a teacher, a volunteer, a revolutionary. But after a lifetime of giving, we are asking for her. Please help us rebuild her home. She deserves to retire with dignity.
‎Attached are some photos of the beneficiary during her various actions as a scout, as a teacher, a farmer and a union activist.
‎
‎Pour l'enseignante qui nous a tout appris : reconstruisons sa maison dans le Sud.
‎
‎Nous ( Georges Haddad et Siham Antoun ) lançons cette collecte de fonds au nom d’une femme qui a consacré toute sa vie à donner – non seulement à ses élèves, mais aussi à son pays. Elle est enseignante, originaire du Sud-Liban, et un véritable pilier de sa communauté.
‎« Cette enseignante du Sud-Liban s’est faite elle-même – façonnée par l’occupation, la guerre et une résilience inébranlable. Elle s’est portée bénévole auprès des personnes handicapées, a encadré des jeunes en tant que militante scoute, et a été une pionnière qui a contribué à bâtir le MOUVEMENT SYNDICAL INDÉPENDANT du Liban.
‎Lorsque nous sommes allés dans le Sud après le cessez-le-feu de novembre 2024 pour distribuer du combustible de chauffage aux familles dans le besoin, elle ne s’est pas contentée de nous ouvrir sa maison, chaleureuse et modeste – elle s’est jointe à nous. Mais la guerre est revenue en mars 2026, et une partie de sa belle maison a été détruite. Elle avait déjà passé 13 ans exilée de chez elle sous l’occupation. Aujourd’hui, elle prend sa retraite avec à peine 350 dollars par mois – une pension laminée par l’effondrement économique du Liban.
Elle continue de vivre dans des logements loués, portant le poids des autres qu’elle soutient. Elle ne demande jamais d’aide. »
‎Voilà la femme pour qui nous collectons des fonds. Une guerrière, une enseignante, une bénévole, une révolutionnaire. Mais après toute une vie à donner, c’est pour elle que nous demandons. Aidez-nous, s’il vous plaît, à reconstruire sa maison. Elle mérite de prendre sa retraite dans la dignité.
‎Veuillez trouver ci-joint quelques photos de la bénéficiaire dans ses diverses actions en tant que scoute, enseignante, agricultrice et militante syndicale.
‎
‎
‎لمن علَّمتنا كل شيء: أعيدوا بناء منزلها في الجنوب.
‎
‎نحن، جورج حداد وسهام أنطون، نطلق حملة التبرّع هذه نيابة عن امرأة قضت حياتها كلّها في العطاء – ليس فقط لتلاميذها، بل لوطنها أيضًا. إنّها معلّمة من جنوب لبنان، وهي بالفعل عمود من أعمدة مجتمعها.
‎" صنعت هذه المعلمة من جنوب لبنان نفسها بنفسها – شكّلتها الاحتلالات والحروب وصمود لا يلين. تطوّعت مع ذوي الإعاقة، واكبت الشباب كناشطة كشفيّة، وكانت رائدة ساهمت في بناء الحَرَكَةِ النِّقَابِيَّةِ الْمُسْتَقِلَّةِ في لبنان.
‎عندما قصدنا جنوب لبنان بعد وقف إطلاق النار في تشرين الثاني 2024 لتوزيع وقود التدفئة على العائلات المحتاجة، لم تفتح لنا باب منزلها الدافئ البسيط فحسب – بل انضمّت إلينا.
‎لكنّ الحرب عادت في آذار 2026، ودمّرت جزءاً من منزلها البسيط، الجميل. الذي حُرمت منه خلال 13 عامًا عندما وقعت مدينتها تحت الاحتلال الإسرائيلي. والآن، تتقاعد براتب لا يتجاوز 350 دولارًا شهريًا – راتبٌ سحقه الانهيار الاقتصادي في لبنان.
‎رغم تراجع حدّة الحرب ما زالت تتنقّل بين المساكن المستأجرة، حاملةً مسؤوليّة الأشخاص الذين تدعمهم. وهي لا تطلب المساعدة أبدًا."
‎
‎هذه هي المرأة التي نجمع المال من أجلها. محاربة، معلّمة، متطوّعة، ثوريّة. لكن بعد عمرٍ كامل من العطاء، نحن نطلب من أجلها. من فضلكم، ساعدونا في إعادة بناء منزلها. إنّها تستحقّ أن تتقاعد بكرامة.
‎مرفق، بعض الصور للمستفيدة أثناء أنشطتها المختلفة في الكشافة، وكمعلمة، ومزارعة، وناشطة نقابية.