The war on Lebanon rages on and the number of displaced people is constantly increasing as Israel expands its attacks on densely populated civilian towns and neighborhoods across South Lebanon and the Bekaa. Humanitarian aid initiatives are also increasing, but more is still needed, with a large number of families stranded off the radar of these initiatives. Reefna (our countryside) is an association based in Southern Lebanon that aims to create open and diverse spaces for dialogue and thinking and to build bridges between different communities in Lebanon. Through our network of friends and supporters we have gained access to an increasing number of families that are stranded in different displacement locations with little access, if any at all, to basic services. We are trying to fill some of the many gaps. Today we are in touch with more than 500 families who are off the radar of humanitarian assistance, and we intend to change that, with your support. The needs are enormous, with winter closing in. We aim to provide dry food assistance, mattresses, medicine, and baby care essentials and female hygiene products for those in need. These families have rough moments ahead of them, help us make them feel hopeful, resilient and not abandoned. Our work has started with the support of our friends, but we need to scale up our support and expand our reach to fund the increasing gap. For more information about this campaign please call the following contact persons:
Ali Mourad: +96176840900
Mohammad Awada: +9613210162
Samer Abdallah: +9613946213
Jad Shahrour: +9613571470
Farouk Yaacoub: +9613809563
Arabic below

تشتد الحرب الاسرائليلة على لبنان وعدد النازحين يتصاعد بشكل مستمر بموازاة توسيع اسرائيل لرقعة عدوانها، مستهدفة البلدات والأحياء المكتظة بالسكان في جنوب لبنان والبقاع والضاحية الجنوبية لبيروت. المبادرات الانسانية في ازدياد أيضا، لكن الحاجات تكبر بسرعة. عائلات كثيرة لا تصلها المساعدات وتبقى خارج اطار العون. جمعية "ريفنا" تأسست وتمركزب في جنوب لبنان للمساهمة في انشاء مساحات منفتحة ومتنوعة للحوار والتفكير ولبناء الجسور بين مكونات المجتمع اللبناني. من خلال شبكة الأصدقاء والداعمين استطعنا الوصول لعدد متزايد من العائلات اتي لم ترصدها مبادرات الإغاثة والمساعدة بعد، والموجودة في مناطق مختلفة، خارج مراكز الإيواء، وبأمس الحاجة للمساعدة. نحاول من خلال جمعية ريفنا أن نسد بعضاً من الحاجات الكثيرة لهذه العائلات. اليوم نحن على اتصال مع أكثر من 500 عائلة لا تحصل على المساعدة من خلال القنوات الرسمية أو غير الرسمية، وبمساعدتكم نطمح لتغيير هذا الواقع. الحاجة تكبر مع اقتراب فصل الشتاء. نسعى اليوم لتأمين الحصص الغذائية والفرش والدواء، بالإضافة الى حاجيات الأطفال والرضع ومستلزمات العناية الصحية للنساء. أمام هذه العائلات أيام صعبة، ساعدونا لنجعلها أقل وطأة، ولنعيد لهم الشعور بأنهم ليسوا متروكين. لقد بدأنا العمل بمساعدة الأصدقاء، لكن يجب علينا أن نكثف عملنا ونوسع رقعة المساعدة لنساهم في سد جزء من الفجوة المتفاقمة.
للمزيد من العلومات عن هذه الحملة يمكنكم الاتصال بالأشخاص المسؤولين عنها:
علي مراد: 0096176840900
محمد عواضة: 009613210162
سامر عبدالله: 009613946213
جاد شحرور: 009613571470
فاروق يعقوب: 009613809563

La guerre au Liban fait rage, et le nombre de personnes déplacées ne cesse d’augmenter alors qu’Israël intensifie ses attaques contre des villes et des quartiers civils densément peuplés dans le Sud du Liban et la Bekaa. Les initiatives d’aide humanitaire se multiplient, mais elles restent insuffisantes, laissant de nombreuses familles en dehors du champ d’action de ces initiatives.

Reefna (notre campagne) est une association basée dans le Sud du Liban qui vise à créer des espaces ouverts et diversifiés pour le dialogue et la réflexion, tout en bâtissant des ponts entre les différentes communautés au Liban. Grâce à notre réseau d’amis et de soutiens, nous avons pu identifier un nombre croissant de familles bloquées dans différents lieux de déplacement, avec peu ou pas d’accès aux services de base. Nous essayons de combler certaines des nombreuses lacunes existantes.

Aujourd’hui, nous sommes en contact avec plus de 500 familles qui échappent à la portée des initiatives humanitaires, et nous avons l’intention de changer cela avec votre soutien. Les besoins sont immenses, alors que l’hiver approche. Nous avons pour objectif de fournir une aide alimentaire sèche, des matelas, des médicaments, ainsi que des produits essentiels pour les soins des bébés et l’hygiène féminine à ceux qui en ont besoin.

Ces familles traversent des moments difficiles. Aidez-nous à leur donner de l’espoir, à renforcer leur résilience et à leur montrer qu’elles ne sont pas abandonnées. Notre travail a commencé grâce au soutien de nos amis, mais nous devons intensifier nos efforts et élargir notre portée pour répondre à des besoins en constante augmentation.

Pour plus d’informations sur cette campagne, veuillez contacter :
Ali Mourad : +96176840900
Mohammad Awada : +9613210162
Samer Abdallah : +9613946213
Jad Shahrour: +9613571470
Farouk Yaacoub: +9613809563