Community Support for Farmers in Lebanon
Arabic and French versions below :
The Agricultural Movement is organizing a solidarity campaign to support farmers who are being threatened by Israeli attacks.
In addition to the daily massacres, destruction campaigns and mass displacement of the people of the land, the Israeli army is also purposefully targetting agricultural lands in the South of Lebanon and Beqaa Valley. We have seen this coming with the targeting of the vital infrastructure of our land with the aim to lay the foundation for mass starvation, as we have all witnessed happening in Gaza.
In this context and in support of the rights of people to defend their land and sovereignty, we would like to stand in solidarity with farmers and support them by planting heirloom seeds, help feed and move cattles to safe zones, and make sure that we can still produce in times of war and siege.
With the collected amount, we will first distribute heirloom seeds, grow them in nurseries and send them to farmers, as well as communities in many towns across Lebanon. In times of war, decentralizing the production is essential to fight against the weaponization of food.
The collected amount will allow us to :
Produce seedlings for the new season (tomatoes, thyme, eggplants, zucchini) and heirloom seeds distribution to farmers (molokheya, onions...) in areas not under threat.
Cover labour costs (agricultural workers)
Cover shelter, feed and transportation costs of cattles and beehives from threatened zones to safe areas.
If you have any question, feel free to reach out to AgriMovement on marhaba@agrimovement.org or on their Instagram page (@agrimovementlb)
تنظم الحركة الزراعية في لبنان حملة تضامن لدعم المزارعين المهددين بالاعتداءات الإسرائيلية
إضافةً إلى المجازر اليومية وحملات التدمير والتهجير الجماعي لسكان الأرض، يستهدف الجيش الإسرائيلي الأراضي الزراعية في
جنوب لبنان ووادي البقاع بشكلٍ متعمد. لقد توقعنا هذا مع استهداف البنية التحتية الحيوية لأرضنا تمهيدًا لمجاعة جماعية، كما
.شهدنا جميعًا في غزة
في هذا السياق، ودعمًا لحق الشعوب في الدفاع عن أرضها وسيادتها، نتضامن مع المزارعين وندعمهم بزراعة البذور المحلية
.والمساعدة في إطعام الماشية ونقلها إلى مناطق آمنة، وضمان استمرار الإنتاج في أوقات الحرب والحصار
سنستخدم المبلغ المُجمع لتوزيع البذور المحلية، وزراعتها في المشاتل، وإرسالها إلى المزارعين، بالإضافة إلى المجتمعات المحلية في
العديد من المدن في لبنان، نظرًا لأهمية توزيع الإنتاج في أوقات الحرب لمكافحة تسليح الغذاء
سوف نستخدم التبرعات التي تصلنا لتوزيع البذور المحلية، وزرعها في المشاتل، وإرسالها إلى المزارعين، كما إلى المجتمعات
: المحتاجة في عدّة مدن في لبنان، حيث سيُمكّننا المبلغ المُجمّع من
إنتاج الشتول للموسم الجديد (بندورة، زعتر، باذنجان، كوسا) وتوزيع البذور المحلية على المزارعين (ملوخية، بصل...) في المناطق غير
.المُعرّضة للخطر
.تغطية تكاليف العمالة (العمال الزراعيين)
.تغطية تكاليف المأوى والعلف والنقل للماشية وخلايا النحل من المناطق المُعرّضة للخطر إلى المناطق الآمنة
Le Mouvement Agricole au Liban (AgriMovement) organise une campagne de solidarité pour soutenir les agriculteurs menacés par les attaques israéliennes.
En plus des massacres quotidiens, des campagnes de destruction et des déplacements massifs de la population locale, l'armée israélienne vise délibérément les terres agricoles du sud du Liban et de la vallée de la Beqaa. Nous avons vu cela venir avec le ciblage des infrastructures vitales du pays, qui vise à poser les bases de la famine massive qui se déroule à Gaza.
Dans ce contexte et en soutien aux droits des peuples à défendre leur terre et leur souveraineté, nous souhaitons rester solidaires des agriculteurs et les soutenir en plantant des semences traditionnelles, en aidant à nourrir et à déplacer le bétail vers des zones sûres, et en veillant à ce que nous puissions continuer à produire en temps de guerre et de siège.
Avec la quantité collectée, nous distribuerons d'abord des semences traditionnelles, les cultiverons dans des pépinières, puis les enverrons aux agriculteurs et aux communautés à travers le Liban.
En temps de guerre, la décentralisation de la production est essentielle pour lutter contre la militarisation de l'alimentation.
Le montant collecté nous permettra de :
- Produire des plants pour la nouvelle saison (tomates, thym, aubergines, courgettes) et la distribution de semences traditionnelles aux agriculteurs (molokheya, oignons...) dans les zones non menacées.
- Couvrir les coûts de main-d'œuvre (travailleurs agricoles)
- Couvrir les coûts d'abri, d'alimentation et de transport du bétail et des ruches des zones menacées vers des zones sûres.
